home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ L' Effet Pommier 3 / L'Effet Pommier - Volume 03.iso / Utils Divers 1 / Doctus Latinus / DOCTUS LATINUS (démo) / DOCTUS LATINUS (démo).rsrc / STR#_132.txt < prev    next >
Text File  |  1996-03-11  |  6KB  |  309 lines
  1. A cet endroit, un simple caract├¿re est requis.
  2.  
  3. A cet endroit, le chiffre requis doit ├¬tre compris entre 1 et 255.
  4.  
  5. Programme introuvable.
  6.  
  7. Incompatible avec la version du logiciel syst├¿me.
  8.  
  9. Impossible de modifier cette pile.
  10.  
  11. Trop de fen├¬tres ouvertes.
  12.  
  13. Aucun Apple event en service.
  14.  
  15. Impossible dΓÇÖinterpr├⌐ter cet argument.
  16.  
  17. true ou false
  18.  
  19. un entier
  20.  
  21. un nombre
  22.  
  23. Fen├¬tre inexistante.
  24.  
  25. Ic├┤ne introuvable.
  26.  
  27. Impossible de cr├⌐er une pile.
  28.  
  29. Expression incorrecte.
  30.  
  31. Date incorrecte.
  32.  
  33. Impossible dΓÇÖexporter cette image.
  34.  
  35. Impossible dΓÇÖimporter cette image.
  36.  
  37. Impossible dΓÇÖouvrir cette application.
  38.  
  39. Impossible dΓÇÖouvrir les ressources de cette pile.
  40.  
  41. Impossible dΓÇÖouvrir cette pile.
  42.  
  43. Expression trop complexe.
  44.  
  45. Impossible de charger cette commande externe.
  46.  
  47. Impossible dΓÇÖouvrir la fen├¬tre de contr├┤le des variables "^0".
  48.  
  49. Impossible dΓÇÖouvrir la fen├¬tre de contr├┤le des messages "^0".
  50.  
  51. Impossible de d├⌐terminer s'il s'agit d'un ^0.
  52.  
  53. Impossible d'envoyer le message ├á cette fen├¬tre.
  54.  
  55. Le nombre de messages de menu doit ├¬tre ├⌐gal au nombre dΓÇÖarticles de menu.
  56.  
  57. Entrez "true" ou "false" et non ^0.
  58.  
  59. Non support├⌐ par le programme d'application.
  60.  
  61. Impossible de traduire le script en anglais.
  62.  
  63. Trop de piles ouvertes.
  64.  
  65. Impossible d'appliquer "start using" ├á la pile de base.
  66.  
  67. Impossible d'appliquer "start using" ├á cette pile.
  68.  
  69. Carte ou fond inexistant.
  70.  
  71. Sp├⌐cifiez un rectangle et non ^0.
  72.  
  73. Sp├⌐cifiez un point et non ^0.
  74.  
  75. Sp├⌐cifiez un champ ou un bouton.
  76.  
  77. Sp├⌐cifiez un champ et non un bouton.
  78.  
  79. Un menu intitul├⌐ ^0 existe d├⌐j├á.
  80.  
  81. Il manque une pile ├á cet endroit.
  82.  
  83. Expression n├⌐cessitant ^0.
  84.  
  85. Ce bouton ou champ a ├⌐t├⌐ supprim├⌐.
  86.  
  87. Trop de menus.
  88.  
  89. Menu inexistant.
  90.  
  91. menu
  92.  
  93. Impossible d'attribuer cette propri├⌐t├⌐ aux menus.
  94.  
  95. Article de menu inexistant.
  96.  
  97. Cha├«ne de caract├¿res trop longue.
  98.  
  99. Impossible de modifier cette propri├⌐t├⌐.
  100.  
  101. Impossible de fixer les coordonn├⌐es de cette fen├¬tre.
  102.  
  103. Impossible de modifier la propri├⌐t├⌐ "scroll" de cette fen├¬tre.
  104.  
  105. Expression n├⌐cessitant le nom d'une variable et non "^0".
  106.  
  107. Impossible de lire la propri├⌐t├⌐ "scroll" de cette fen├¬tre.
  108.  
  109. Gestionnaire de message trop long.
  110.  
  111. "then" sans "if".
  112.  
  113. Allez ├á la ligne apr├¿s "end repeat".
  114.  
  115. "repeat" sans "end repeat".
  116.  
  117. Allez ├á la ligne imm├⌐diatement apr├¿s┬á"end".
  118.  
  119. Il manque "end ^0".
  120.  
  121. "on" sans "end".
  122.  
  123. "On" ne peut appara├«tre qu'une seule fois dans un gestionnaire de message.
  124.  
  125. "else" sans "end if".
  126.  
  127. "if" sans "end if".
  128.  
  129. Impossible de dupliquer la pile.
  130.  
  131. Allez ├á la ligne apr├¿s┬á"end if".
  132.  
  133. "then" sans "end if".
  134.  
  135. Trop de boucles "exit repeat".
  136.  
  137. "end" interdit ├á cet endroit.
  138.  
  139. "else" sans "then".
  140.  
  141. Impossible d'interpr├⌐ter les arguments de ce mot-cl├⌐.
  142.  
  143. Impossible d'interpr├⌐ter les arguments de cette fonction.
  144.  
  145. Il manque "of" apr├¿s la fonction.
  146.  
  147. La pile n'est pas en cours d'utilisation.
  148.  
  149. Cl├⌐ de tri
  150.  
  151. Impossible de cr├⌐er ce fichier.
  152.  
  153. Fond inexistant.
  154.  
  155. Trop de r├⌐ponses.
  156.  
  157. Trop de types diff├⌐rents.
  158.  
  159. Le fichier "^0" est d├⌐j├á ouvert.
  160.  
  161. Ce nom est trop long.
  162.  
  163. Impossible de modifier ce menu.
  164.  
  165. Utilisez les commandes "start" et "stop using" pour modifier la variable "stacksInUse".
  166.  
  167. Les commandes externes ne peuvent contenir plus de 16 param├¿tres.
  168.  
  169. L'expression ^0 ne s'applique ├á aucune carte.
  170.  
  171. Seuls les fonds et les cartes ont des dessins.
  172.  
  173. Impossible d'├⌐diter le script de cet objet.
  174.  
  175. Impossible d'├⌐diter le script d'HyperCard.
  176.  
  177. Impossible d'├⌐diter les scripts ├á ce niveau d'utilisation.
  178.  
  179. Impossible de trier cette pile.
  180.  
  181.  
  182.  
  183. Impossible d'interpr├⌐ter "^0".
  184.  
  185. Impossible de quitter ce traducteur.
  186.  
  187. Impossible de traduire ce langage.
  188.  
  189. Impossible de charger le traducteur.
  190.  
  191. Initialisation du traducteur impossible.
  192.  
  193. Indentation impossible.
  194.  
  195. "next repeat" appara├«t hors d'une boucle "repeat".
  196.  
  197. Fin de ligne incorrecte.
  198.  
  199. Trop de blocs imbriqu├⌐s.
  200.  
  201. Vous n'avez rien s├⌐lectionn├⌐.
  202.  
  203. Impossible de trouver le ^1de ^0 intitul├⌐ "^2".
  204.  
  205. "^0" n'est pas une application.
  206.  
  207. Trop de messages en attente.
  208.  
  209. Il existe d├⌐j├á une variable locale nomm├⌐e  ^0.
  210.  
  211. "exit repeat" appara├«t hors d'une boucle "repeat".
  212.  
  213. Impossible d'interpr├⌐ter les arguments de "^0".
  214.  
  215. Impossible de lire cette propri├⌐t├⌐.
  216.  
  217. Impossible d'extraire la valeur de cette expression.
  218.  
  219. Seuls les champs, les boutons, les cartes et les fonds ont des num├⌐ros.
  220.  
  221. Impossible d'interpr├⌐ter ce message.
  222.  
  223. Trop de boucles "repeat" imbriqu├⌐es.
  224.  
  225. Il manque ")".
  226.  
  227. Expression n├⌐cessitant une ")" et non "^0".
  228.  
  229. Script de 
  230.  
  231. L'ic├┤ne "^0" est introuvable.
  232.  
  233. Aide HyperCard
  234.  
  235. M├⌐moire satur├⌐e.
  236.  
  237. Trop de boucles.
  238.  
  239. Impossible de charger cette commande externe.
  240.  
  241. Impossible d'affecter ce champ.
  242.  
  243. Un champ ne peut contenir plus de 30┬á000 caract├¿res.
  244.  
  245. Indentation impossible.
  246.  
  247. Erreur d'├⌐criture dans le fichier "^0".
  248.  
  249. M├⌐moire insuffisante pour trier cette pile.
  250.  
  251. Crit├¿re de tri┬á?
  252.  
  253. Impossible de modifier les propri├⌐t├⌐s de cet objet.
  254.  
  255. Ce champ ne d├⌐file pas.
  256.  
  257. fen├¬tre 
  258.  
  259. HyperCard
  260.  
  261. pile 
  262.  
  263. fond 
  264.  
  265. carte 
  266.  
  267. champ 
  268.  
  269. bouton 
  270.  
  271. Impossible de trouver le ^1 de ^0 ID ^2.
  272.  
  273. Impossible de modifier cette propri├⌐t├⌐ de ^0.
  274.  
  275. Bouton ou champ inexistant.
  276.  
  277. Erreur syst├¿me ^0 (gestionnaire de fichiers).
  278.  
  279. M├⌐moire insuffisante pour lire le fichier.
  280.  
  281. Impossible de trouver le ^1 de ^0 n┬░┬á^2.
  282.  
  283. Erreur ^0 pendant l'ouverture du fichier "^1".
  284.  
  285. Impossible de fermer cette fen├¬tre.
  286.  
  287. Impossible d'ouvrir d'autres fichiers.
  288.  
  289. "^0" est introuvable.
  290.  
  291. Impossible de traduire en anglais le contenu de l'Editeur de message.
  292.  
  293. L'article de menu "^0" est introuvable.
  294.  
  295. Aucun fichier ouvert ne s'intitule "^0".
  296.  
  297. Indiquez un nombre dans la destination.
  298.  
  299. MODulo z├⌐ro impossible.
  300.  
  301. DIVision par z├⌐ro impossible.
  302.  
  303. Impossible d'acc├⌐der aux champs et boutons d'autres piles. Utilisez le menu Acc├¿s.
  304.  
  305. Carte inexistante.
  306.  
  307. Pile inexistante.
  308.  
  309.